середа, 25 липня 2018 р.

© asserti «Элементы творения. Перевод и интерпретация»

1. Бытие
1.1. Часть утвердительная
1.1.1. ОНО. Оно есть. Оно едят.
1.1.1. Я. Не-Я. Я есть. Не-Я едят.
1.1.1. Разделение.
1.2. Часть инверсивная.
1.2.1. ОНО. Оно есть. Оно едят.
1.2.1. Я. Не-Я. Я есть. Не-Я едят.
1.2.1. Разделение.
1.3. Часть вопросительная
1.3.1. Что ОНО? Что Оно? Что есть? Что едят?
1.3.2. Что Я? Что Не-Я?

2. Сознание
2.1. Атрибуция
2.2.1. Я хорошо. Не-Я хорошо.
2.2.1. Я плохо. Не-Я плохо.
2.2.2. Я хорошо. Не-Я плохо.
2.2.2. Я плохо. Не-Я хорошо.
2.2. Противопоставленние
2.2.3. Я — Не-Я. Плохо — Хорошо.
Текст обрывается.

Прим. переводчика
1. В переводе отображены особенности человеческого мышления, а не личное мнение переводчика.
2. Внимание уделять смыслам в их совокупности, а не словам.

Немає коментарів:

Дописати коментар